視覚障碍者の情報環境を考える会

ボイスケインのホームぺージへようこそ


ボイスケインでは多くの皆様に映画を楽しんでいただけるようにと思い、台本制作をはじめ、シーン・ボイスガイドの練習や研修を積極的に行い、活動を しています。

 

このホームページは「ホーム」「活動について」「お問い合わせ」の

3ページの構成になっています。

読み上げアプリの種類により 「ホーム」のページしか読めないことがありますが、 映画上映などのイベントの最新情報は、このページでお届けいたします。また私たちの活動の紹介やシーン・ボイスガイドについては、このページ「おしらせ」の次に「私たちの活動」として掲載しています。

 


お知らせ

シーン・ボイスガイド付き映画の上映およびイベントの予定


 


「あいち国際女性映画祭」における

シーン・ボイスガイド(場面説明)付映画会のご案内

 

日時 ①910日(土)10:0011:00 

                    映画終了後黒木瞳監督トークイベントあり。

映画「わかれうた」一つのギターをめぐる青春の思い出。

映画「線香花火」突然実家に帰ってきたミキ。

                 その体には新しい命が宿っていた…。

911日(日)10:0012:00

映画「コーダ あいのうた」4人家族の内ルビーのみ耳が

      聞こえる。ある教師が彼女の歌の才能に気づき、音楽大学の

      受験を勧めるも耳の聞こえない両親は大反対。しかし思い

      がけない展開が…。第94回アカデミー賞作品賞受賞作。

 

開場は上映時間の20分前から。自由席。

 

 場所 ウィルあいち(愛知県女性総合センター)ウィルホール(4F)

地下鉄名城線「市役所」、名鉄瀬戸線「東大手」、

基幹バス「市役所」下車

 

費用 前売券1000円 当日券1300円

           (視覚障碍者600円、随行者600円)

申込 前日までにボイス・ケインの仲間または下記担当者まで

   お申し込みください。

視覚障碍者の方で、同行案内が必要な方は、前日までに

ボイスケインの仲間または下記担当者まで。

 

担当 視覚障碍者の情報環境を考える会 ボイス・ケイン 広報 大西

   E-mail  paris106fr@gmail.com(大西)

 

団体事務局 名古屋市瑞穂区中根町5-15-1

連絡先   FAX  052-834-6867 (9:0021:00

      携帯 090-9027-21039:0021:00

 

 

 


私達の活動

ボランティア活動ですが楽しい仲間が定期的に集まり、映画の台本作成やガイドの練習をしています。

台本を作成する時は、状況説明をする言葉選びの難しさはもちろんのこと、日本語の持つ意味の奥深さに気づかされます。デリケートな仕草やボデイランゲージをいかに言葉にして表現したらいいのかとの葛藤の中で、映画を見ながら、泣いたり笑ったりしながらの作業です。台本が完成するとガイドの練習です。日常では得ることの出来ない充実感と多くのみなさまに映画を楽しんでいただきたいという思いに支えられて活動をしています。


<シーン・ボイスガイドとは>

視覚障碍者や高齢者が映画に親しんでいただけるよう、映画の流れに沿って必要な情報を、なまの音声で伝えるガイドです。 

<シーン・ボイスガイドの流れ>

ガイドの台本は、1本の映画で2ヶ月から3ヶ月かけて作成をします。

その流れは、

 

1.行政や地域、視覚障害者からの依頼で作品を決定します。

2.ビデオやDVD等を借りて、上映の承諾や著作権の確認をします。

3.シーン・ボイスガイドのガイドラインに沿って台本を作成

  します。

  映画のセリフを拾って文字にし、セリフとセリフの間にガイド

  をつけ台本を完成させます。

4.ボイスケインの会員である視覚障碍者の方(ライナー)の

  チェックを受けます。

  ガイドの適正や内容が伝わったかどうか、確認してもらいます。

5.リハーサル

  発音や発声とともにボイスガイドの練習をします。

6.台本完成

7.シーン・ボイスガイド付き映画を上映します。

<シーン・ボイスガイドの方法>

ふたつの方法があります。

1.オープンガイド

  ガイドを場内に流し客席の人、すべてに聞いてもらいます。

2.クローズガイド

  ガイドを電波に乗せて客席に送信し、受信機(FMラジオ等)

  を使って聞いてもらいます。


活動の様子を写真で紹介します。


2020年11月の名視協シーンボイスガイド付き映画会、受け付の様子の写真


映画は「オケ老人」でした。コロナ感染対策に気を付けてアクリル板を設置、消毒をしながらの対応でした。参加された方にはとても喜んでいただき、スタッフも嬉しく、また無事に終わることができて皆様に感謝しています。